彩虹之上 bluebirds fly 有个青鸟飞翔的地方 And the dreams that you dare to 青鸟飞跃了彩虹 oh why oh why 为何 Can ’t I...为何我不能？Someday I wish upon a star 你期待有一天到那星星之上 wake up 《飞越彩虹》有三个版本 版本一 歌曲：飞越彩虹 歌手：陈百强 作词：郑国江 作曲：钟肇峰 专辑： 《完全》歌词：不作可怜虫 双双冲开苦与痛 云霞万里任意飞 束缚重重尽已松 不怕艰相困 只怕幸福遭断送 由来代价自由高 真《Over the Rainbow》填 词：E·Y·哈伯格 谱 曲：哈罗德·阿伦 歌曲原唱：朱迪·嘉兰 Somewhere over the rainbow, way up high 在彩虹之上的某个地方，一路高 There‘s a land that I heard of once in 《舞》(Dance Dance )《舞动心方向》(Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing and Charm School )《狂热舞厅》(Mad Hot Ballroom )《留住最后一支舞》(Save the last dance ）《情迷哈瓦那》(Dirty Dancing Havana Nights ）在第12届奥斯卡颁奖典礼中，这部电影获得了最佳原创音乐和最佳歌曲奖。《绿野仙踪》在开始时是黑白片，在小女孩进入梦境后变成了彩色画面，并配上《飞跃彩虹》的音乐，让许多人留下童年璀璨的回忆。这首由哈罗德·阿伦（Harold经常唱的歌：金朝汉的《到今天为止》喜欢的颜色：黑色 喜欢的饮食：泡菜炒饭 喜欢的零食：Wapel(不知道是什么东东？）喜欢的饭馆：日式风味的“Dunga"酒量：不喝酒（我喜欢）喜欢的服装式样：Hip-Hop&Suit 喜欢听的话：吴宇森在他导演的动作巨片《变脸》之中再次引用这首经典歌曲，则使这首长青曲获得不少新一代的歌迷。 伊娃·凯西蒂(Eva Cassidy)也翻唱了此歌 在1998年时，「Blix Street」唱片公司发行一张属于伊娃·凯西蒂的精选集【Song《Over the Rainbow》填 词 E·Y·哈伯格 谱 曲哈罗德·阿伦 歌曲原唱 朱迪·嘉兰 Somewhere over the rainbow, way up high 在彩虹之上，有个很高的地方 There's a land that I heard of once in a lullab（二）感知歌曲1.授课之前，教师就“飞越彩虹”这个名字让同学们展开想象说一说自己的理解。（师：同学们，当你们看到这个歌曲的名字时，在脑海中呈现出一幅这样的画面呢？你是怎么理解“飞跃彩虹”这个歌曲的名字的？学生我看过了，还不错！听推荐的！