“你说了算”是“由你做决定”的意思。你ni第三声说了shuo第一声le轻声 算suan第四声 你说了算，反正你说什么我都依你，只要你做的事情是对的，我也会毫无条件的支持你，因为我觉得你是一个讲信用的人，也是一个好人。我们认识那么久了，反正有事情不要客气了，直说就好了，该帮你的我还是一定会帮的，再浓烈的故事都算太俗气了 写到哪里能刚好就好 才能看得要死要活 爱也要死要活 就让我紧跟着你起承转合 让我为你写一本恐怖小说 谁可疑谁可怜 谁无辜谁苟活 我已经看到最后结果 就让我来代替你承先启后 刻骨铭心像一《生存还是生活,你说了算》读后感 小时候听母亲说，懂得生活的人，哪怕住最差的房子，穿最差的衣服，也会把屋子收拾的干净，衣服折好放在枕下，压得平平整整。生存是有限的，生活是无限的。生存来自于条件，生活来自于没见过。可能是意译的吧。 参看下面几例：1.You have the final say.你说了算。2.You are the boss.听你的！你说了算！3.Who wears the trousers in your house? You or your wife?在你家里谁说了算，你还是开开心心的说你说了算，就是决定权在你手里，带着情绪说你说了算，就是你爱咋的咋的原文给你翻译 大队长今晚好兴致 三更半夜吵醒我 人家发烧 38.1啊 不过还好 知道你感冒恶劣还打长途电话给我 算了 哈哈哈 今晚算放聊很多了 哎 听见你说压力大真不好意思啊 我却那么堕落 哎 不过你的老她的意思是她爱不爱你关键的是看你的表现。如果你对她好，也爱她的话，她也会爱你，反之亦然。所以是你说（做）了算。